Китайцы и россияне планируют докопаться до самых глубин русского языка

Во внимание были приняты словоформы, которые не имеют аналогов в иностранных языках. Так, например, в ходе исследования, акцентировали внимание на слове ʺавосьʺ, которое предложили носителям других культур интерпретировать на родном языке и передать его семантику.

В планах российских ученых классифицировать столь удивительные слова, а затем китайские исследователи выяснят, как китайцы смогут использовать вышесказанные выражения в иностранном языке. Более того, будет проведен анализ движений глаз российских и китайских читателей русского текста с учетом их культурно-специфических выражений.

В итоге научные сотрудники желают выявить, как культурно-значимая информация обнаруживается при его сравнении с переводом, а также определить суть скрытых сведений.

Ранее было установлено, что все люди говорят на одном языке.

Оказалось, что в каждом языке люди для базовых слов применяют одни и те же звуки, вне зависимости от места проживания и происхождения. По общепринятому мнению, звучание слова в том или ином языке зависит от особенностей произношения и этимологии слов.